Bridesmaid up (Združičkujme sa)
Thomas Chandler a Brooke si konečne povedia svoje "áno" a Catherine im na svadbe musí predniesť reč.
Cat sa najprv snaží predstierať, že je dokonalou dcérou a že je nadšená z celej tej veci so svadbou. V skutočnosti je to ale iba pretvárka, pretože ju celá táto akcia decentne deprimuje. Akoby nestačilo, že si jej otec berie ženu, ktorú nemusí, ešte sa musí vysporiadať s dotieravými otázkami, prečo nemá na svadbu sprievod, prečo s nikým nechodí a musí odrážať pokusy posadiť ju k stolu pre nezadaných, čo je v Amerike tak trochu eufenizmus pre stôl pre zúfalcov.
Nakoniec tieto otázky Cat zdeptajú tak, že všetkým oznámi, že má priateľa menom Vincent Zalanski, ktorý je lekár na pohotovosti žijúci v Denveri, čo spustí kolotoč udalostí, ktorý vyvrcholí tým, že Vincent príde na svadbu Catherinino otca.
Šťastné chvíle však netrvajú dlho, pretože sa Cat pri rozhovore s Evanom náhodou dozvie, že skúmal Vincentovu DNA a zistil, že stále mutuje a stáva sa viac zvieraciou, čo znamená, že Vincent prestáva byť človekom.
Celý tento nevydarený večer zavŕši to, že sa Catherine pokúsi zabiť páchateľka z prípadu, ktorý s Tess vyšetrujú.
*doplnok
Citát z dielu - Catherinina reč na svadbe:
„Zdravím. Pre tých, ktorí ma nepoznajú, som Catherine Chandlerová. Som dcéra svojho otca. Jeho najstaršia dcéra. Túto reč som si napísala asi pred týždňom. Ale pohľad na to, ako sa na seba otec s Brooke pozerajú, to zhŕňa viac, než môžu tieto štyri stránky.
Viete, zábavné je, že Brooke a môj otec spolu nemali byť. Nie, je to pravda, viete? Pre začiatok, sú úplne opační. Nehovoriac o tom, že ona fandí Mets, takže... Neviem, ako sa s tým vysporiadajú.
A potom je tu ten vekový rozdiel. A veľa ľudí by to držalo späť. Obzvlášť keď vezmeme do úvahy všetko , čím sme si prešli. Nie že byť s Brooke by bolo riziko. To nie je. Ona ... Ona je úžasná. Ale byť v akomkoľvek vzťahu je riziko. Znamená to akceptovať to, že nie sú žiadne záruky. Veď kto vie, čo prinesie budúcnosť a aj tak do toho ísť . Takže na môjho otca a na Brooke. Že do toho skočili. Ste inšpiráciou. Obzvlášť pre mňa."
Možnosť stiahnutia (s českými titulkami) TU
Hudba z epizódy (klikni na pesničku pre jej prehratie na YouTube)
