Trapped (V pasci)
J.T. sa domnieva, že Catherine je spúšťačom Vincentových výpadkov. Preto Vincent, aby toto tvrdenie vyvrátil, J.T.-mu dovolí vstreknúť mu endorfíny a sedatíva, ktoré mu pomôžu znovu prežiť chvíle, ktoré zažil v Afganistane.
Spomenie si na prvú injekciu, ktorá ho mala zmeniť v super vojaka a spomenie si aj, kto mu túto injekciu meniacu DNA vstrekol. Tiež si vybaví, ako sa u ostatných vojakov začali objavovať neočakávané nežiaduce účinky, vrátane výpadkov, ktoré práve prežíva.
Vďaka tomu si uvedomí, že Cat nie je spúšťačom týchto problémov. Vincent sa o tieto svoje spomienky samozrejme podelí s Cat, ktorá si sama spomenie na pár vecí. Kým Cat a Tess riešia pokus o vraždu mladého popového speváka, Evan Cat podozrieva, že ukrýva toho, kto ho zachránil v metre a zabil muža, ktorý sa ho chystal zavraždiť.
Možnosť stiahnutia (s českými titulkami) TU
Hudba z epizódy (klikni na pesničku pre jej prehratie na YouTube)
Jack Miz - Do What I Want
HourCast - Little Miss
Victory - Diamond
Domato - Keep Pushing On
Epizódu napísanú Emily Silverovou režíroval Paul Fox.